| Figyu atto figyu atto
| Figurine! Figurine!
|
| Figyu atto la la CARNIVAL
| Figurine! La la carnival!
|
| Figyu atto figyu atto
| Figurine! Figurine!
|
| Figyu atto la la CARNIVAL
| Figurine! La la carnival!
|
| La la CARNIVAL
| La la carnival!
|
|
| Konshuu mo yatte kimashita
| This week's episode is about to start
|
| Figu atto RADIO no jikan desu
| Time for another Figu@radio!
|
| Itsumo doori
| Just like the ones before
|
| Buttobasu zo (Buttobashita!)
| We'll go full blast! (You won't regret it!)
|
|
| Oaite wa onajimi anata no
| It seems that the only companion that you keep is
|
| Nounai PERSONALITY
| Your other split personality
|
| Kyou mo gacha tte ikou!
| But for today, let's get one more figurine!
|
| (Zankin ni ki wo tsukete)
| (Be careful with the money left!)
|
|
| Koko de konshuu no hyougo wo hitotsu
| Keep in mind that the motto for the week is simple
|
| DOUBLE tta FIGURE wa sutenai de
| Even doubles of a figurine shouldn't be thrown away!
|
| Chikyuu ni yasashiku RECYCLE shite
| Let us be kinder to the Earth, we can recycle them too
|
| CM no ato wa MUSIC RANKING!
| And after this short break, we will start the music countdown!
|
|
| Konshuu no daiichii!
| Top placer throughout this week!
|
| Gacha gacha CUTE figyu atto meito
| Gacha gacha cute figurine mate!
|
| Kurikaeshi shitara nounai
| Its chorus is still stuck in my head
|
| Guruguru torotoro IMPRINTING
| Round and round, dizzying, imprinted in the mind!
|
|
| Koe ni dashite hora (Pom!)
| Listeners, shout the famous chant! (Boom!)
|
| Gacha gacha CUTE figya atto
| Gacha gacha cute figurine!
|
| Dare ni demo sonawatteru
| Anyone who has listened to this
|
| Figyu-gyu ADRENALINE tarenagashi
| The figurine adrenaline will will pump them more!
|
|
| Kokumin zenin de
| With the support of everyone here
|
| Gacha gacha CUTE figya atto
| Gacha gacha cute figurine!
|
| Atto motto oogoe de
| Again! Once more! With a louder voice
|
| Minna de sakebimashou
| Let us proclaim it, everyone!
|
| Figya wa zutto tomodachi yo!
| Figurines are truly our best friends!
|
| Figyu atto figyu atto
| Figurine! Figurine!
|
| Figyu atto la la CARNIVAL
| Figurine! La la carnival!
|
| Figyu atto figyu atto
| Figurine! Figurine!
|
| Figyu atto la la CARNIVAL
| Figurine! La la carnival!
|
| La la CARNIVAL
| La la carnival!
|
| Sudeni ohayouno anatanimo
|
|
| Korekara oyasumisuru anatanimo
| Figurine! Figurine!
|
| Figu atto kara otodokedesu
|
|
| Konozikannha shibashino aida
|
|
| Otsukiai kudasai dekakerumaeni
|
|
| Otenkiyohou!(Harekana? Arekana?)
|
|
| Akiba tihouha kumori noti hare
|
|
| Tokidoki denpa ga hurudesyou
|
|
| Odekakenosaiwa wasurenaidene
|
|
| ALMINIUM FOIL no UMBRELLA ha hitsujuhin!
|
|
| Kokode! sokuhou!
|
|
| 『Akiba kinkoude syoutotsuzikoga hassei』
|
|
| Nidaini tumareta denpa ga
|
|
| Tairyou hassei dadamoredesu!
|
|
| Arayuru basyokara
|
|
| Gacha gacha CUTE figyu atto!
|
|
| Matijuu zennbuhi hibiku
|
|
| Figyugyu@uirusu hanran
|
|
| Rounyaku nyankomade(Nya-n♪)
|
|
| Gacha gacha CUTE figyu atto!
|
|
| Atto kitto yonakamade
|
|
| Daremoga daigassyou
|
|
| Figyu@ru-pugaowaranai!
|
|
| konseiki saidaino
|
|
| Gacha gacha CUTE figyu atto meito
|
|
| Kurikaeshi shitara nounai
| Its chorus is still stuck in my head
|
| Guruguru torotoro IMPRINTING
| Round and round, dizzying, imprinted in the mind!
|
|
| Koe ni dashite hora (Pom!)
| Listeners, shout the famous chant! (Boom!)
|
| Gacha gacha CUTE figya atto
| Gacha gacha cute figurine!
|
| Dare ni demo sonawatteru
| Anyone who has listened to this
|
| Figyu-gyu ADRENALINE tarenagashi
| The figurine adrenaline will will pump them more!
|
|
| Kokumin zenin de
| With the support of everyone here
|
| Gacha gacha CUTE figya atto
| Gacha gacha cute figurine!
|
| Atto motto oogoe de
| Again! Once more! With a louder voice
|
| Minna de sakebimashou
| Let us proclaim it, everyone!
|
| FIGURE mo aruimi sanzigen!
|
|
| Figyu atto figyu atto
| Figurine! Figurine!
|
| Figyu atto la la CARNIVAL
| Figurine! La la carnival!
|
| Figyu atto figyu atto
| Figurine! Figurine!
|
| Figyu atto la la CARNIVAL
| Figurine! La la carnival!
|
| La la CARNIVAL
| La la carnival!
|
|
|
| Figyu atto!Figyu atto!
|
|
