| Mune ni komiagete 'ku
| With our hearts gradually filled up
|
| Atsuku hageshii kono omoi
| With hot and intense emotions
|
| Boku-ra wa iku saigo no basho e
| We are going to the last battleground
|
| Te wo toriai chikai atte
| Hand in hand, with a common oath
|
|
| Asu no yoake mae ni
| Before the dawn sets in tomorrow
|
| Ano sora e to tabidatsu no sa
| We will begin our journey to the skies, to that universe
|
| Boku-ra ga koko ni ita koto dake
| Please, do not forget that we were once part of Earth
|
| Dou ka oboete ite hoshii yo
| That's our only wish
|
|
| Furimuku na
| Don't turn around!
|
| Namida wo miseru na
| Don't show your tears!
|
| I GET THE POWER OF LOVE
| I get the power of love
|
| Asu wo torimodosu n'da
| To take back our future, our tomorrow
|
| Wow wow wow
| Wow wow wow
|
| GONG wo narase
| Sound the gong!
|
|
| Ima koso tachiagare sadame no senshi yo
| Warriors of fate, It's now time to stand up
|
| Inazuma no tsurugi de teki wo kechirase
| Use the sword of lightning to scatter your enemies
|
| Yasuragi wo yumemiru hagane no yuusha yo
| Heroes of steel, they dream of peace and tranquility
|
| Mamoru beki mirai to ai wo shinjite
| Believe in the future and love that you must protect
|
| Towa e towa e
| To eternity! To eternity!
|
|
| Moshimo chikara tsukite
| If we lose all our energy and strength
|
| Hoshi no yaiba kudake demo
| and our blade which signifies our fighting spirit breaks
|
| Boku-ra wa nido to modoranai
| Even then, we will not turn back
|
| Tomo ni ginga no umi ni chirou
| And we shall perish together in the vastness of the galaxy
|
| Osoreru na hokori wo suteru na
| We are afraid, and we throw away our pride, but
|
| I GET THE POWER OF LOVE
| I get the power of love
|
| Saa mayonazu iku n'da
| So, even when we are lost, we shall go forward
|
| Wow wow wow
| Wow wow wow
|
| GONG wo narase
| Sound the gong!
|
|
| Ooshiku maiodore sadame no senshi yo
| Warriors of fate, you shall dance bravely
|
| Konjiki no tsubasa de ten ni habatake
| Use your golden wings, and fly to the skies
|
| Hiku koto wo shiranai hagane no yuusha yo
| Heroes of steel, they do not have the word "retreat" in their minds
|
| Moetagiru souru no meizuru mama ni
| Continue to command with your raging burning souls
|
| Towa e towa e
| To eternity! To eternity!
|
|
| Woooowooowow... (Hey! Hey!)
| Woooowooowow... (Hey! Hey!)
|
| Woooowooowow... (Hey! Hey!)
| Woooowooowow... (Hey! Hey!)
|
| Woooowooowow... (Hey! Hey!)
| Woooowooowow... (Hey! Hey!)
|
| Woooowooowow...
| Woooowooowow...
|
| GONG, GONG, GONG wo narase
| Gong, gong, sound the Gong!
|
|
| Ima koso tachiagare sadame no senshi yo
| Warriors of fate, It's now time to stand up
|
| Inazuma no tsurugi de teki wo kechirase
| Use the sword of lightning to scatter your enemies
|
| Yasuragi wo yumemiru hagane no yuusha yo
| Heroes of steel, they dream of peace and tranquility
|
| Mamoru beki mirai to ai wo shinjite
| Believe in the future and love that you must protect
|
| Towa e towa e
| To eternity! To eternity!
|
