Monogatari

From KumikyokuWiki
Jump to: navigation, search
Kanji: "ニコニコ動画物語.wav"
Romaji: "Nico Nico Douga Monogatari.wav"
English: "Tale of Nico Nico Douga.wav"
Release Date: September 9th, 2007 (current version: September 18th, 2007)
Original Video URL: http://www.nicovideo.jp/watch/sm1023673 (old version, deleted - mirror http://www.nicovideo.jp/watch/sm1027371), http://www.nicovideo.jp/watch/sm1089391 (current version)
Composer: Shimo (しも)


Contents

[edit] Track List

# Time Title Source
00 00:00 Intro Medley Intro Interlude
OP-1 00:12 Marisa Stole The Precious Thing Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
OP-2 00:19 Omoide wa Okkusenman Mega Man 2 BGM (arranged by Family ComCert)
OP-3 00:26 You are the Prince of Tennis Prince of Tennis musical
OP-4 00:31 Let's Go! Onmyouji Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert song
01 00:52 Endless Rain Song by X-Japan
02 01:41 Konayuki 1 Litre no Namida insert song
03 02:51 Green Greens Kirby's Dream Land BGM
04 03:18 Here We Go! Super Mario World BGM
05 03:30 Smiles and Tears Mother 2 / EarthBound ED
06 03:30 Eight Melodies Mother / EarthBound Zero (Beginnings) BGM
07 03:30 Theme of Love Mother 3 / EarthBound 2 BGM
08 03:35 Candy Pop Song by Heartsdales feat. SOUL'D OUT
09 03:47 GO MY WAY!! THE iDOLM@STER playable song
10 04:10 Motteke! Sailor Fuku Lucky Star OP
11 04:19 God Knows The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert song
12 04:30 Agent Yoru o Yuku THE iDOLM@STER playable song
13 04:50 Hare Hare Yukai The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
14 05:19 Hito to Shite Jiku ga Burete Iru Sayonara Zetsubou Sensei OP
15 05:44 PRIDE PRIDE Fighting Championships TV theme
16 06:05 Bonmawari Hachi Ji Da Yo! Zenin Shuugou! TV BGM
17 06:16 Kakero! Spiderman Spiderman TV Japanese OP
18 06:20 Ievan Polkka Finnish folk song
19 06:30 Miko Miko Nurse: Theme of Love Miko Miko Nurse game OP
20 06:51 Saikyou OX Keikaku Sumomomo Momomo OP
21 07:12 Usatei Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario (COOL&CREATE))
22 07:37 Gacha Gacha Cute Figu@mate game OP
23 07:37 Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
24 07:49 Help Me, Erinnnnnn!! Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario (COOL&CREATE))
25 07:49 Maggare Spectacle The Melancholy of Haruhi Suzumiya character theme song (Itsuki Koizumi)
26 07:59 Sakuranbo Mecha Mecha Iketeru! ED
27 07:59 Koi no Mikuru Densetsu The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP
28 08:09 Battle with Gilgamesh Final Fantasy V BGM
29 08:39 You are the Prince of Tennis Prince of Tennis musical
30 09:05 Yuki to Kodomo Song by watson / Ref: sm772924
31 09:24 Taishou a Higurashi no Naku Koro ni Kai ED
32 09:40 Naraku no Hana Higurashi no Naku Koro ni Kai OP
33 09:57 Tsuki no Waltz TV music video song by Atsuko Ishizuka
34 10:45 GOLD RUSH beatmaniaIIDX 14 GOLD playable song
35 11:08 Dramatic Ookiku Furikabutte OP
36 11:29 Zankoku na Tenshi no Thesis Neon Genesis Evangelion OP
37 11:40 U.N. Owen was Her? Touhou Project BGM
38 12:07 Necrofantasia Touhou Project BGM
39 12:28 Jounetsu Tairiku Japanese TV Show "Jounetsu Tairiku" OP
40 12:55 Princess Bride! Princess Bride game OP
41 13:16 Love Cheat! Itadaki Jangarian game OP
42 13:39 Butter-Fly Digimon Adventure OP
43 14:10 Makka na Chikai Busou Renkin OP
44 14:31 SKILL Super Robot Wars Alpha 2 OP
45 15:03 Genesis of Aquarion Genesis of Aquarion OP
46 15:23 Futari no Mojipittan Kotoba no Puzzle Mojipittan OP
47 15:43 Tsurupettan Touhou Project BGM (arranged by Silver Forest)
48 16:02 True My Heart Nursery Rhyme game OP
49 16:46 Relations THE iDOLM@STER playable song
50 17:28 Uninstall Bokurano OP
51 18:08 Tori no Uta Air anime OP
52 18:49 You Higurashi no Naku Koro ni Kai ~ Meakashi-hen game ED
53 19:36 Marisa Stole The Precious Thing Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
54 20:41 Omoide wa Okkusenman Mega Man 2 BGM (arranged by Family ComCert)
29 22:01 You are the Prince of Tennis Prince of Tennis musical
55 22:56 Let's Go! Onmyouji Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert song
ED-1a 24:24 Omoide wa Okkusenman Mega Man 2 BGM (arranged by Family ComCert)
ED-1b 24:24 True My Heart Nursery Rhyme game OP
ED-2a 24:28 Marisa Stole The Precious Thing Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
ED-2b 24:28 Gacha Gacha Cute Figu@mate OP
ED-3a 24:35 Let's Go! Onmyouji Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert song
ED-3b 24:35 Here We Go! Super Mario World BGM
ED-4a 24:40 You are the Prince of Tennis Prince of Tennis musical
ED-4b 24:40 Motteke! Sailor Fuku Lucky Star OP
ED-5 24:44 Let's Go! Onmyouji Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert song
ED-6 25:20 Intro Medley Intro Inderlude

[edit] Chaos Mixes

  • #5, #6, and #7 are played together from 3:30 to 3:34
  • #10 continues through the start of #11; both end at 4:29
  • #13 continues through the start of #14; both end at 5:43
  • #22 and #23 both play from 7:37 to 7:48
  • #24 and #25 both play from 7:49 to 7:58
  • #26 and #27 both play from 7:59 to 8:18; #28 plays from 8:09 to 8:38
  • #36 plays again in the background of #37 from 11:46 to 11:56
  • #47 is a rearrangement of #46 and other songs, which is why it sounds like a chaos mix
  • #52 plays again in the background of #53 from 19:36 to 19:55
  • #53 plays again in the background of #54 from 21:41 to 22:00
  • Between #55 and #56, a fragment of #54 is played from 22:48 to 22:55

[edit] Lyrics

00 - Intro
Kirai kirai LOVING Hating, hating, loving
Kimi gakure ta yuuki wa... The courage you gave me is...
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS You are the prince of tennis
Sugu ni yobimasho onmyouji! Immediately summon the Onmyouji!

01 - Endless Rain
I'M WALKING IN THE RAIN I'm walking in the rain
Yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi Nowhere to go, soaking my broken body
Karamitsuku koori no zawameki Killing the noise of the ice binding me
Koroshi tsuzukete samayou itsu made mo Forever, wandering
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE Until I can forget your love
ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART Endless rain, fall on my heart
Kokoro no kizu ni On the wounds on my heart
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS Let me forget all of the hate, all of the sadness

02 - Konayuki
Konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai The season in which the powdered snow dances always passes by
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru noni Even though I'm chilled as if I'm being blown by the wind
Sasai na iiai mo nakute onaji jikan wo ikite nado ikenai We can't live at the same time without trivial fights
Sunao ni narenai nara yorokobi mo kanashimi mo munashii dake If I can't be honest, then rapture and sorrow are meaningless
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara Powdered snow, if you paled me white to the heart
Futari no kodoku wo wakeau koto ga dekita no kai? Can you share our loneliness?

03 - Green Greens
Kirakira March & Wish Upon a Galaxy
BANANA MOON ni notte sora e kogidasou yo Riding on a banana-shaped moon, let's start rowing into the sky
Hoshi ni tobi utsuretara itsu ni datte yukeru If you jump along from star to star, you'll be sure to get there someday
Mirai mo kako mo Into the past and the future
Haru no youki natsu no atsusa Spring weather, summer heat
Aki no kaze fuyu no yuki Autumn wind, winter snow
Kimi to meguru kisetsu to uchuu wo A journey into the four seasons of space with you
Hoshi to kaze ni notte Stars ride with the wind

04 - Here We Go!
NEET ga ippai Nico Nico Douga So full of NEET, Nico Nico Video
Kyou mo asa kara Nippon TELECOM Today too, ever since morning, Japan Telecom
Koumei ga ippai teketeke douga So full of fame, teketeke video
Yuujin namida me Nippon TELECOM Tears falling from your friends' eyes, Japan Telecom

05 - Smiles and Tears / 06 - Eight Melodies / 07 - Theme of Love
Omoide no kazu naraba
RYUKKU ni ippai sa

08 - Candy Pop
Ou BOY oware GIRL mo mou A chasing boy and a chased girl
Dou shiyou mo nai EMOTION desho?! WO O O OU! Is it an emotion that can't be helped?! Wo o o oh!
OH NO! cho, chotto matte datte hora Oh no! W...wait a second, hey,
I MIGHT BE SERIOUS I might be serious
SO I SET MY HEART IN MOTION So I set my heart in motion
Ja, motto chanto misete yo ima ijou WO O O OU Well, you'd better show me more than you are now. Wo o o oh!
Demo yappa wakannai kamo But I don't think I understand
IT'S JUST MYSTERIOUS It's just mysterious

09 - Go My Way
GO MY WAY! Go ue e! Go my way! Go, higher!
Hora hitori hitori ga Each and every person
Kono sekai juu de In the world is
One & Only demo Not Lonely One-and-only, but not lonely
GO MY WAY! GO mae e! Go my way! Go, forward!
Harikitte yukimashou Let's work our hardest!
Subete no kagayaki Let the light gather at
Kono yubi ni tomare All my destinations

10 - Motteke! Sailor Fuku / 11 - God Knows
Motte ike! Take it!
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu The one who will be laughing at the end should be me
SAILOR fuku da kara desu ketsuron Because it's a sailor uniform, that’s it, conclusion
Getsuyoubi na no ni! Koeru mirai no hate yowasa yue ni Even though it’s Monday! To prevent your spirit from being broken
Kigen warui no dou suru yo? Tamashii kowasarenu you ni I’m not feeling well, so what to do? Because of your weakness
Natsufuku ga ii no desu MY WAY kasanaru yo Summer clothes are nice You converge with my way
Kawaii! Ima futari ni GOD BLESS Oh so cute! Now, God bless us

12 - Agent Yoru o Yuku
Motto takamete hatenaku kokoro no oku made Raise the limit deep in my heart
Anata dake ga tsukaeru TECHNIQUE de With the technique only you can use
Tokashitsukushite Break the limit
Honnou uzumaku sanaka ni ochiteku tokimeki Instinct whirls in the middle of my slowing heartbeat
Koyoi dake no yume odoru wa hageshiku This intense dance is only a dream for tonight

13 - Hare Hare Yukai / 14 - Hito to Shite Jiku ga Burete Iru
Aru hareta hi no koto On a particular sunny day
Mahou ijou no yukai ga A happiness greater than magic
Kagirinaku furisosogu Will pour down endlessly
Fukanou janai wa It's not impossible
Ashita mata au toki When we meet again tomorrow
Warainagara HUMMING We'll laugh and hum a tune
Ureshisa wo atsumeyou Let's collect all the happiness
Kantan nanda yo konna no It's easy, there's nothing to it
Oikakete ne (oikakete ne) Chase after them (chase after them)
Tsukamaete mite And try to catch them
Ooki na yume, yume suki deshou? You love big dreams, right?
Aru hareta hi no koto Sore naraba inaore! Mou On a particular sunny day If that’s so, then grow a spine! I’m already
Mahou ijou no yukai ga Bure bure bure bure buremakutte A happiness greater than magic Shaky shaky shaky shaky shaking away
Kagirinaku furisosogu Furueteru no wakannee Will pour down endlessly Make it so that
Fukanou janai wa You ni shite yare! It's not impossible I don’t know I’m trembling!
Ashita mata au toki Zureru ze! Mou When we meet again tomorrow Slip away! I’m already
Warainagara HUMMING Bure bure ningen demo kitto We'll laugh and hum a tune A shaky shaky human, but certainly
Ureshisa wo atsumeyou Kimi ga itara Let's collect all the happiness If you are here
Kantan nanda yo konna no Kawaru? It's easy, there's nothing to it I'll change?
(Atashi ga iru yo, kizuite) (I’m here, please notice)

15 - Pride
(Kore kara goran itadaku
No wa nihon no hokoru kokugi
SUMOU de aru shingitai
Dore wo kaite mo
RIKISHI ni wa narenai
DOHYOU no kegare wo toriharau chikara wa
RIKISHI no mimotsu
SUMOU sore wa uchuu no otowari)

16 - Bonmawari
<No lyrics>

17 - Kakero! Spiderman
Kakero! SPIDERMAN! Go for it! Spiderman!

18 - Ievan Polkka
Rätsätsää ja ribidabi dilla Rätsätsää ja ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan doo Beritstan dillan dillan doo
A baribbattaa baribariiba A baribbattaa baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan doo Dibi dibidibi disten dillan doo
Ja barilla stillan deijadoo Ja barilla stillan deijadoo
A daba daba daba daba daba dybjabuu A daba daba daba daba daba dybjabuu
Baristal dillan stillan duubadäg Baristal dillan stillan duubadäg
Dägädägä duu duu deijadoo Dägädägä duu duu deijadoo

19 - Miko Miko Nurse: Theme of Love
Kitto kawareru Surely I'll be replaced
Suteki na watashi onna no ko I'm just a wonderfull little woman
Koe mo toiki mo sisen mo My voice, my sighs, my sight too
Kanjiru shigusa mo anata shidai I feel this way because of you
Aishite kudasai Please love me
Juu-nen hyaku-nen ichioku-kounen!! For 10 years! 100 years! 100 million light years!
Suki da yo... Do I like you...
Daisuki! I love you!

20 - Saikyou OX Keikaku
Sumomomo Momomo! Sumomomo Momomo!
Koyoi koso wa hotobashiru seigi to
Kyou mo asu mo tomedonaku Today, tomorrow too, endlessly
Minagiru chikara no idenshi wo...sumomo
Anatasama e sasagemasu

21 - Usatei
(Usa x12 usa~) (Usa x12 usa~)
(Tewi x30 Tewi~) (Tewi x30 Tewi~)
Itazura usagi Mischievous rabbit
Warugaki usagi Bad girl rabbit
Haraguro usagi Ill-minded rabbit
Shiawase usagi da! It's the rabbit of happiness!

22 - Gacha Gacha Cute / 23 - Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein
Gacha gacha CUTE figyu atto Konbudashi kiiteru yo Gacha gacha cute figurine! I'm using a konbu seaweed soup stock
Dotou no TROUBLED ANGELS Katsuo to konbu no awasewaza Such a barrage of troubled angels A merging art of skipjack tuna and konbu seaweed
Mitoreru you na soukeibi Konbudashi kiiteru yo Do nothing more and admire their molded beauty I'm using a konbu seaweed soup stock
Motto chanto! Medenasai! Katsuo to konbu da yo Longer! Closer! Give them more love! Skipjack tuna and konbu seaweed!
Migakinasai! Agamenasa~i! Polish them more! Worship them more!

24 - Help Me, Erinnnnnn!! / 25 - Maggare Spectacle
Aa, dou shiyou!? Warui koto ni ha naranai deshou Ah, what will I do!? It won't turn out for the worst probably
Takaku furi ageta kono ude (Erin! Erin!) JUST A SPECTACLE! I raise my arm on high (Erin! Erin!) Just a spectacle!
Watashi no otsukisama Odoyaka naru sekai yori ha You are my moon It suits me better
Sakasama no otsukisama (Tasukete! Erin!) O-niai desu yo ne? My inverted moon (Help me! Erin!) Than a peaceful world, doesn't it?

26 - Sakuranbo / 27 - Koi no Mikuru Densetsu / 28 - Battle with Gilgamesh
Sakuranbo Koi no Mikuru Densetsu
Egaosaku kimi to COME ON! LET'S DANCE! My smile blooms; Come on! Let's dance!
Tsunagattetai COME ON! LET'S DANCE! BABY! I want us to be together Come on! Let's dance! Baby!
Moshi ano mukou ni Namida wo fuite Battle with Gilgamesh If we have faith in the future, When I wipe away
Mieru mono ga aru nara Hashiridashitara Big Bridge no Shishitou Surely we'll see a sign My tears and start running
Aishiau futari COME ON! LET'S DANCE! Mitame wa tougarashi ao tougarashi For two people who love each other, Come on! Let's dance! It looks like a red pepper, a green chili pepper,
Shiawase no sora COME ON! LET'S DANCE! BABY! Ao tougarashi honto wa chigau no Fortune's in the air Come on! Let's dance! Baby! A green chili pepper; but it's really different
Tonari dooshi anata to Sora no kanata e Mitame wa tougarashi ao tougarashi Side by side, To the other side of the sky It looks like a red pepper, a green chili pepper,
Atashi sakuranbo SPECIAL GENERATION Ao tougarashi honto wa chigau no You and me; cherries Special Generation A green chili pepper; but it's really different

28 - Battle with Gilgamesh
Big Bridge no Shishitou
CHALLENGE seishin The spirit of challenge
Kore tte nande hazure ga aru no sa Why is there a loser?
Nande karami aru no sa Why is there a sharp taste?

29 - You are the Prince of Tennis
Gekokujou daze tsubuse It's gekokujou! Crush him!
Noshiyagaruze choujou made Push your way to the top
Oikakeru no ga kaikan daze Chasing is a pleasure
Oitsuite buttsu bushite yaru And it catches up in no time
Gekokujou daze Gekokujou daze It's gekokujou! It's gekokujou!
Tsubuse! Crush him!

30 - Yuki to Kodomo
<No lyrics>

31 - Taishou a
Hone no saki wa amari ni mo shiroku The tip of the bone was very white
Mugen ni tsuzuku yami o sasotta And invited the infinitely continuing darkness

32 - Naraku no Hana
Sakanaide sakanaide Do not bloom, do not bloom
Karame torarete ikanaide Don't get seized and taken away
Otomo naku tobikau toki no kakera The silently fluttering shards of time

33 - Tsuki no Waltz
Michite wa kakeru The waxing moon is breaking apart
Sora o yuku shinpi no fune Go towards the sky, the ship of mystery
Kawaranai mono nado nai to If there isn't anything that will change
Katarikakete kuru yo Then I'll continue this speech
Konna ni tsuki ga aoi yoru wa In this blue night, the moon is
Fushigi na koto ga okiru yo Covering up everything with its mysterious aura
Doko ka mishiranu mori no naka de In the middle of some unknown forest,
Samayou watashi I am wandering around

34 - Gold Rush
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight. (Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
(Make it! Make money!) Money is something to live for. (Make it! Make money!) Money is something to live for.
(Make it! Make money!) Money makes the mare to do. (Make it! Make money!) Money makes the mare to do.
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! Lets's do the money making! (Make it! Make money!) Yeah! Yeah! Lets's do the money making!
(Make it! Make money!) Take the bath of a bundle of bills. (Make it! Make money!) Take the bath of a bundle of bills.
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives. (Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
(Make it! Make money!) I'm interested only in money. (Make it! Make money!) I'm interested only in money.
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! I become a millionaire!! (Make it! Make money!) Yeah! Yeah! I become a millionaire!!

35 - Dramatic
DRAMATIC-TIC tomeraresou ni nai tometai to omowanai Dramatic-tic, it doesn't seem to be stoppable, neither am I thinking of stopping it
Mekurumeku egao dake no FLASHBACK sagashiteiru natsutteru A flashback with only a dazzling smile, I’m searching, this summer
Towa ni tsudukisou de isshun no ONE SUMMER It seems to go on forever but this one summer ends in the blink of an eye
Aa atsukunarerudake atsukunaritai Ah, I want it to get hot, as hot as it can get

36 - Zankoku na Tenshi no Thesis
Zankoku na tenshi no THESIS The cruel angel's thesis
Madobe kara yagate tobitatsu Will soon take flight through the window
Hotobashiru atsui PATOSU de With surging, hot pathos,
Omoide wo uragiru nara If you betray your memories

37 - U.N. Owen was her?
Sweets Time
Ringo to hachimitsu Apples and honey
Koucha no JAM wa APRICOT The jam in the tea is apricot
Gin iro no TEASPOON I threw the silver
Kabe ni hoorinageta Teaspoon against the wall
Hayaku asobou yo Hurry up, let's play
Ningyou wa nannimo shaberanai Dolls never say anything
Hitotsu shikashi shiranai They just try to sing
Uta wo utatte miru no The one song they know

38 - Necrofantasia
Fragments
Saa nara shiteyo C'mon, make it ring,
Hitomi ga kirameku Your eyes are sparkling
Ah kitto TRIP suruatsui BEAT Ah, I’m sure we’ll take a trip, a hot beat
Saa korekarayo C'mon, it starts from here,
Yokubari na yume ni In a greedy dream
Kurai kao mo tsurai kao mo SMILE Even a dark face and a bitter face will also smile

39 - Jounetsu Tairiku
<No lyrics>

40 - Princess Bride!
Otome no PURAIDO, yume no BURAIDO A maiden's pride and a dream bride
Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling!
Himitsu ni furete yo mou furuenai Touch me secretly, I can't tremble anymore!
Asa mo hiru mo yoru mo zutto suki ni natte iku Morning, noon and night, I'm always going to be in love with you.
Hirogaru yo sekai memai suru kurai I'm reaching out, world! I feel almost giddy!
Cryin' Smillin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine!
Ude wo nobashite yo gyutto tsukamu kara Reach out your arm, because I will hold it tight!
Asa mo hiru mo yoru mo zutto dakishimete Morning, noon and night, I'm always going to hold you tight.

41 - Love Cheat!
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Dokidoki no TABLE☆GAME An exciting table game
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Koi no ippatsu shoubu! (Fu!) A one-shot deal of love! (Fu!)
Dakedo kontan barebare NG! However, the plot will be found out NG!
Tenpaicchatte Fall 'n Down! Finish a ready hand, fallin' down!
Kore wa LovePinch! Ikki ni LovePinch! This is the LovePinch! The LovePinch at a stretch!
Sunao na watashi ni naru kara Because I'll be honest
Chotto dake matte ne (Hey!) Just wait a second (Hey!)

42 - Butter-Fly
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja After an endless dream, in this miserable world
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo It seems as if our beloved dreams will lose
STAY shigachi na IMAGE darake no tayorinai tsubasa demo Even with these unreliable wings, covered in images that tend to stay
Kitto toberu sa ON MY LOVE I'm sure we can fly, on my love

43 - Makka na Chikai
Ima wa wakaranai koto bakari dakedo Now there’s nothing but things that I don’t understand
Shinjiru kono michi o susumu dake sa But I’ll only advance on this road that I believe in
Donna teki de mo mikata de mo kamawanai No matter what the enemy or ally is, I won’t mind
Kono te o hanasu mon ka makka na chikai! My hands won’t let go, right? It’s a crimson vow!

44 - Skill!
SKILL MY HEART Skill my heart
Ginga no hate made To the edge of the galaxy
Atsui yume wo moyase Burn your passionate dreams
ALL I CAN DO! All I can do!
SKILL MY SOUL Skill my soul
Tamashii wo yobi samase Cry awake your soul
Jidai ga ore wo michibiku kagiri mutekisa!! As long as the era guides me, I am invincible!!
(ALL RIGHT) (All right)
Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh
(Shirou Kuuzen Saikyou BATTLE) (All-Time Unprecedented Ultimate Battle)
Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

45 - Genesis of Aquarion
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru I've loved you since ten thousand years ago and two thousand more
Hassennen sugita koro kara After about eight thousand years had passed
Motto koishiku natta You became more dear
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru I'll still love you after a hundred million years and two thousand more
Kimi wo shitta sono hi kara Since the day I knew you
Boku no jigoku ni ongaku wa taenai The music has not died out in my hell

46 - Futari no Mojipittan
Pittan tanta mojipittan Pittan tanta mojipittan!
Rinran ranra mojipittan Rinran ranra mojipittan!
Pittan tanta mojipittan Pittan tanta mojipittan!
Rinran ranra mojipittan Rinran ranra mojipittan!

47 - Tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan Flat, flat, smooth and flat
Youjo youjo tsurupeta youjo Little girl, little girl, flat-chested little girl
Pettan, pettan, tsurupettan Flat, flat, smooth and flat
Youjo youjo tsurupeta youjo (Tsurupeta tte iu naa!)) Little girl, little girl, flat-chested little girl (Don't call me flat-chested!)
Pettan, pettan, mochipettan Flat, flat, flat as a pancake
Suika Suika tsurupeta Suika Suika, Suika, flat-chested Suika
Pettan, pettan, mune pettan Flat, flat, flat-chested
Suika Suika tsurupeta Suika (STALKER tte iu naa!) Suika, Suika, flat-chested Suika (Don't call me a stalker!)

48 - True My Heart
SWEET MY HEART meguriaeta yo ne Sweet my heart, we are able to meet by chance
Mayowanaide CHANGE MY LIFE Without hesitation, change my life
DREAMING LOVERS hohoemi wa kienai Dreaming lovers, my smile won’t disappear
Konna ni mo suki da yo Even like this, I love you
TRUE MY HEART mabushii kuchibiru True my heart, your dazzling lips
Setsunai manazashi ni Are in my painful gaze
CLOSE TO MY LOVE kata o yosete Close to my love, wrapping my arms around you
Kitto onaji da ne I’m sure that they’re the same
Omoi wa yasashii KISS de Our thoughts, with a tender kiss
Kururu... Ooohhh...

49 - Relations
"Jaa ne" nante iwanaide Don't say "so long"
"Mata ne" tte itte Say "see ya later"
Watashi no mono ni naranakute ii I don't care if you're not ever gonna be mine
Soba ni iru dake de ii Just being with you is enough
Ano ko ni moshi mo akitara sugu ni yobidashite If you ever get tired of her, then call me straight away
Kowareru kurai ni dakishimete And hold me, until I break apart

50 - Uninstall
UNINSTALL UNINSTALL Uninstall, uninstall
Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet
Ima no boku niwa rikai dekinai But that is something I cannot yet comprehend
UNINSTALL UNINSTALL Uninstall, uninstall
Osore wo shiranai senshi no youni I have no choice but to pretend that
Furumau shikanai UNINSTALL I am a warrior who knows no fear, uninstall

51 - Tori no Uta
Kieru hikoukigumo We watched the fading vapor trails
Bokutachi wa miokutta They were so dazzling
Mabushikute nigeta I ran away
Itsudatte yowakute I was always weak
Ano hi kara kawarazu I let go, frustrated by the fact
Itsumademo kawarazu ni That I couldn't stay
Irarenakatta koto Unchanged since that day
Kuyashikute yubi wo hanasu Couldn't stay unchanged forever

52 - You
Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka? Where are you and what exactly are you doing at this moment?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka? Are you somewhere far away beyond those clouds in the sky?
Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka? Will you please keep that smile on forever until the end of time?
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru That is all I wish of you to do for me

52 - You / 53 - Marisa Stole The Precious Thing
Ima made watashi no kokoro Kirai kirai LOVING I lost everything dearest to me Hating, hating, loving
Wo umete ita mono (an an-an an an-an an) And had filled my heart (an an-an an an-an an)
Ushinatte hajimete Dare ga dare ga And now after losing everything Who are you? Who are you?
Kizuita CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU I realize I can't be alive without you
Konna ni mo watashi wo Doushite naze kashira All of those different things Why is it, I wonder
Sasaete kurete ita koto that (an an-an an) You had supported me in (an an-an an)
Konna ni mo egao wo WHY WHY WHY DON'T I And all of these smiles that Why why why don't I
Kureteita koto MISS YOU A LOT, FOREVER? You have brought to my face Miss you a lot, forever?

53 - Marisa Stole The Precious Thing
Chikai mirai LOVING (an an-an an an-an an) A close-up future of loving (an an-an an an-an an)
Tooi omoi CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU My distant feelings, I can't be alive without you
Doushite naze kashira (an an-an an) Why is it, I wonder? (an an-an an)
WHY WHY WHY DON'T I BELIEVE YOU MORE, FOREVER? Why why why don't I believe you more, forever?
Shitteru wa sonna himitsu I know about that secret of yours
Itsu de mo mune no naka sakenderu It's always screaming out in the bottom of my heart
Anata to wa chigau kara You and I are different
Hito no kokoro made kantan ni nusumanaide So don't go around stealing other people's hearts so easily

54 - Omoide wa Okkusenman / 53 - Marisa Stole The Precious Thing
Kodomo no koro yatta koto aru yo I've done this when I was a kid
Iroase ta kioku da kouhaku bou atama ni It's a faded memory, a red and white cap on my head
ULTRAMAN! ULTRAMAN SEVEN! Ultraman! Ultraman seven!
Kodomo no koro natsukashii kioku When I was a kid, a fond memory
CURRY toka no tokini gin no SPOON meni ate When I eat curry and stuff, silver spoons on my eyes
ULTRAMAN! ULTRAMAN SEVEN! Ultraman! Ultraman seven!
Demo ima ja sonna koto mo wasurete But now I've forgotten all that
Nani ka ni owa reru youni mainichi iki teru And I'm living each day like I'm being chased by something
Misugo shite ta keshiki wa okkusenman! Okkusenman! The scenery I've overlooked was 110 million! 110 million!
Sugi sarishi kisetsu wa GRAFFITI The seasons that have passed were graffiti
Kimi gakure ta yuuki wa okkusenman! Okkusenman! The courage you gave me is 110 million! 110 million!
Sugi sarishi kisetsu wa DRAMATIC The seasons that have passed were dramatic
Misugo shite ta keshiki wa Kirai, kirai, LOVING The scenery I've overlooked was Hating, hating, loving
Okkusenman! Okkusenman! (an an-an an an-an an) 110 million! 110 million! (an an-an an an-an an)
Sugi sarishi kisetsu wa Dare ga? Dare ga? The seasons that have passed were Who are you? Who are you?
GRAFFITI CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU Graffiti I can't be alive without you
Kimi gakure ta yuuki wa Doushite, naze kashira? The courage you gave me is Why is it, I wonder?
Okkusenman! Okkusenman! (an an-an an) 110 million! 110 million! (an an-an an)
Sugi sarishi kisetsu wa WHY WHY WHY DON'T I MISS YOU A LOT, The seasons that have passed were Why why why don't I miss you a lot,
DRAMATIC FOREVER? Dramatic Forever?

29 - You are the Prince of Tennis
Omae no shinshi na taido wa mukatsuku hodo daze Your sincere attitude makes people feel sick
Shikashi hito no kokoro wo ugokasu sono AURA wa nanda However, it moves a person, what aura is this?
Ore ni ninsei wo kangae saseru You made me look back on myself
Tsuyosa yue no kibishisa I become strict because of strength
Sona kouki na kagayaki ni The noble shine makes people
Hito wa mabataki wo wasureru Forget to even blink
Terekusai hodo no yobinaga niau It's like the given name
Omae wa masashiku TENNIS no Oujisama You are an exact prince of tennis
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS You are the prince of tennis

54 - Omoide wa Okkusenman
Misugo shite ta keshiki wa okkusenman! Okkusenman! The scenery I've overlooked was 110 million! 110 million!
Sugi sarishi kisetsu wa... The seasons that have passed were...

55 - Let's Go! Onmyouji
(Tsurai toki, kanashii toki, hito wa sonna toki) (When a person feels pain and sorrow, the darkness)
(Kokoro no sukima ni yami ga dekiru) (Can grow in the crevices of that person's heart)
(Sono kokoro no yami ni mamono-tachi) (In the darkness of that heart)
(Wa yousha naku irikonde kuru no da!) (The apparitions will enter without any mercy!)
(Dakara, kurushikute mo, kujikeru na!) (Therefore, even if it painful, don't be crushed!)
(Ochikomu na! kuyokuyo suru na!) (Don't be sad! Don't brood over it!)
(Nanigoto ni mo kutsushinai kyoujin na kokoro koso ga) (Because a tenacious heart that does not submit to anything is)
(Saikyou no buki na no dakara!) (For sure, the strongest weapon!)
Sabishisa de yurameku kokoro wo Crush what the quivering heart
Nerau mono uchikudake Is aiming for in solitude
Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
Onryou, monono kai, komatta toki wa When you are bothered by apparitions and mysterious things
Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Sugu ni yobimasho onmyouji! LET'S GO! Immediately summon the Onmyouji! Let's go!
Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
Youkai, ayakashi, komatta toki wa When you are bothered by demons and suspicious ghosts
Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Tasukete moraou onmyouji! LET'S GO! Get the Onmyouji to rescue you! Let's go!

ED-1 - Omoide wa Okkusenman / True My Heart
Misugo shite ta keshiki wa TRUE MY HEART, kimi o chikaku de The scenery I've overlooked was True my heart, close to you
Okkusenman! Okkusenman! Dare yori kanjitai 110 million! 110 million! I want to feel you more than anyone else

ED-2 - Marisa Stole The Precious Thing / Gacha Gacha Cute
Dare ga dare ga Gacha gacha CUTE figyu atto Who are you? Who are you? Gacha gacha cute figurine!
CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU Motto chanto! Medenasai! I can't be alive without you Longer! Closer! Give them more love!

ED-3 - Let's Go! Onmyouji / Here We Go!
Akuryou taisan! Akuryou taisan! NEET ga ippai Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse! So full of NEET
Onnen, enkon, komatta toki wa Nico Nico Douga When you are bothered by malice and enmity Nico Nico Douga

ED-4 - You are the Prince of Tennis / Motteke! Sailor Fuku
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS SAILOR fuku da kara desu ketsuron You are the prince of tennis Because it’s a sailor uniform, that’s it, conclusion

ED-5 - Let's Go! Onmyouji
Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
Choujougenshou komatta toki wa When you are bothered by supernatural phenomenon
Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Haratte moraou onmyouji! LET'S GO! Get the Onmyouji to purify them! Let's go!
Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
Noroi noroware, komatta toki wa When you are bothered by charms and curses
Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Soudan shimashou onmyouji! LET'S GO! Have a discussion with the Onmyouji! Let's go!
Yappari tayoreru onmyouji! LET'S GO! As we thought, the Onmyouji is reliable! Let's go!
Minna no HERO! Onmyouji! Everybody's hero! Onmyouji!

ED-6 - Intro
<No lyrics>

[edit] Notes

  • There are two versions of Monogatari. The first version runs for roughly 26:45, while the second runs for 25:25. The main differences are in tracks 1-12; in particular, #11 (God Knows) does not appear in the original, which instead has Agent Yoru o Yuku.
  • Also, #1 (Endless Rain) in the old version starts slowly and calmly as opposed to the second version, which starts with strong guitars and is slightly faster throughout the whole medley. Additionally, the two versions have different instruments and some different keys in the songs. Therefore, the first version is longer and has different song starting times.


Medleys by Shimo
Chuudoku no Kata e Okuru IkkyokuKumikyokuMonogatariRyuuseigunNanairoNicoMed6Kumikyoku KaiRyuuseimusumeNanairo (mobile rainbow mix)YakeppachiChou KumikyokuHonkakuteki Danjiri Matsuri 2009 - Ass We Can! -Honkakuteki Danjiri Matsuri 2010 - BOY NEXT YEAR -Honkakuteki Danjiri Matsuri 2011 ~ Tachigare ♂ DankonHonkakuteki Danjiri Matsuri 2014 - SPANKING♂REVOLUTION - RED TEAMKichigai Rekoudo Kyoufu no Medley ~Oyurushi Kuda Matsuri 2011~
Search for Medleys...
By Composer 16/SNOW8:51:22 pmAlphakyun☆Aryu☆Asaoka HietonAshibuto PentaAsteriskChuruchinCollabsDaniwellDatabase Forum MembersEbitenmuEbufliderEttooFLAGFrog96 (Furokero)Full KenHACHAJIMEhapiHeppoko Roku Gen DukaiHimanattsuI.F.IkatakoJapan GSDF Central BandJyunKANONKetokuKikoriKisaichiKivaKohMeiKotatsugata SenpuukiKurogirilapleLeiverraMahimarasymed-AMedley MixmasterMescylinderM.IzmocchieMoibeeNagashinNawaNiewalsNinoue KasukaNintendo Special Big BandNomaOnitanPeiProfessor SakamotoR.M.RenewaRiriri and AoiЯiLОrularRunoleRykielRyokuchaSantaSatoruSeiSembuzzleSenetsuSengokuShareShimoShirahaTaiyayataiyoTakataTatotetsuo (Kuchibashi-P)toKonbuTokyo Active NEETsTomo (Ginga-P)UboaWasabouWatainuWinnnaYASUZelZikoZimuinGzipotanZonamoshi
By Year 200720082009201020112012201320142015201620172018
By Theme BeatmaniaTouhou ProjectVocaloidCave StoryKirbyMarioiDOLM@STERHaruhi SuzumiyaMAD
Personal tools