| Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
| Where are you and what exactly are you doing at this moment?
|
| Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
| Are you somewhere far away beyond those clouds in the sky?
|
|
| Ima made watashi no kokoro wo umete ita mono
| I lost everything dearest to me and had filled my heart
|
| Ushinatte hajimete kizuita
| And now after losing everything I realize
|
| Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto
| All of those different things that you had supported me in
|
| Konna ni mo egao wo kureteita koto
| And all of these smiles that you have brought to my face
|
|
| Ushinatte shimatta daishou wa
| The burden of loss is more than I can bear
|
| Totetsumonaku ooki sugite
| I struggle and struggle as I try to bring them back
|
| Torimodosou to hisshi ni
| All of the things that I had lost in the past
|
| Te wo nobashite mogaku keredo
| What use are these hands if I cannot bring them back?
|
| Maru de kaze no you ni surinukete
| Whenever I feel that they're in my hand they are not there
|
| Todokisou de todokanai
| And then they disappear as if they were the wind
|
|
| Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
| I am being strangled by the solitude and despair as
|
| Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
| My heart almost gets crumbled by these sad feelings
|
| Omoide ni nokoru anata no egao ga
| But my memory always reminds me of your smile
|
| Watashi wo itsumo hagemashite kureru
| And that always encourages me to move on
|
|
| Mou ichido ano koro ni modorou
| Let us go back to that time again once more
|
| Kondo wa kitto daijoubu
| I'll assure you that it'll be alright this time
|
| Itsumo soba de waratteiyou
| I'll always be smiling upon you at your side
|
| Anata no sugu soba de
| Right by your side
|
|
| Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
| Where are you and what exactly are you doing at this moment?
|
| Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
| Are you somewhere far away beyond those clouds in the sky?
|
| Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?
| Will you please keep that smile on forever until the end of time?
|
| Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru
| That is all I wish of you to do for me
|
